Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Ямщиклан кошташ

  • 1 ямщик

    ямщик
    1. ямщик, возница, кучер, извозчик

    Ямщиклан кошташ служить ямщиком (букв. ездить ямщиком).

    Земский начальник ямщиклан имньым писынрак покташ кӱштыш. К. Березин. Земский начальник велел ямщику побыстрее гнать лошадь.

    – Ну, шольым, ынде тый код, тышеч тыйым вес ямщик наҥгая. Я. Ялкайн. – Ну, браток, теперь ты оставайся, отсюда тебя повезёт другой ямщик.

    2. в поз. опр. ямщицкий, ямщика; относящийся к ямщику, связанный с ямщиком, свойственный ямщику

    Ямщик муро ямщицкая песня;

    ямщик паша занятие ямщика.

    Сава ямщик верыште шинча, имньым талын покта. А. Березин. Сава сидит на ямщицком месте, усердно погоняет лошадь.

    Сравни с:

    улазе

    Марийско-русский словарь > ямщик

  • 2 ямщик

    1. ямщик, возница, кучер, извозчик. Ямщиклан кошташ служить ямщиком (букв. ездить ямщиком).
    □ Земский начальник ямщиклан имньым писынрак покташ кӱ штыш. К. Березин. Земский начальник велел ямщику побыстрее гнать лошадь. – Ну, шольым, ынде тый код, тышеч тыйым вес ямщик наҥгая. Я. Ялкайн. – Ну, браток, теперь ты оставайся, отсюда тебя повезет другой ямщик.
    2. в поз. опр. ямщицкий, ямщика; относящийся к ямщику, связанный с ямщиком, свойственный ямщику. Ямщик муро ямщицкая песня; ямщик паша занятие ямщика.
    □ Сава ямщик верыште шинча, имньым талын покта. А. Березин. Сава сидит на ямщицком месте, усердно погоняет лошадь. Ср. улазе.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ямщик

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»